except for

The room was silent except for John's crunching.

屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。

She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.

她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。

Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood.

除了体弱多病外，她的童年特别幸福。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.

除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

The weather was good except for an occasional shower.

除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

Except for traffic noise the night passed peacefully.

除了车流的噪音，那一晚过得很平静。

His composition is excellent except for some grammatical mistakes.

他的作文写得很好,只有几处语法错误.

The room was silent except for her sobbing.

房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。

Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.

除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The suitcase was light to carry, being empty except for two shirts.

这只箱子提着很轻, 因为里面只有两件衬衣.

I sold everything I owned except for my car and my books.

我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

You can visit the whole palace except for the private apartments.

整座宫殿除内殿外均可参观。

The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.

除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.

除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。

Except for the gun, he did not look very dangerous.

除了那支枪以外, 他看上去并不像危险人物.